AP 和 IB 外语课程的好处

高中的高级语言学习可以为大学及以后的学习带来机会。

通过科尔克莱伯恩| 2022 年 9 月 30 日上午 10:35

专家说，寻求更好地为大学和职业做准备的高中生应该考虑参加更高级别的外语课程。

两种方法是通过大学理事会的大学先修世界语言和文化课程以及国际文凭课程中的高级外语课程。

虽然存在差异，但与 AP 相比，IB 课程相对较小，这两个课程都以严格的课程挑战学生，并提供许多好处。通过这些课程，学生可以熟练掌握一门外语；获得大学学分；获得历史、文学和文化知识；并为国际教育课程做准备。专家说，参加高级语言课程也可能有助于大学录取。

“我总是告诉学生外语是必经之路，”教育和招生咨询公司 未来国际 的首席执行官兼创始人 Christopher Rim 说。“当学生申请大学时，一流学校……大部分情况下都希望学生学习过四年的外语。这不一定是必需的，但你会成为一个更强大的申请人。”

明尼苏达州圣保罗中央高中的辅导员 Micha Langenberg说，这些课程是学生向大学展示各种兴趣的一种方式。

“即使它不是一所竞争非常激烈的大学，”Langenberg 说，“你对特定世界语言的了解越深入，你作为任何机构的理想候选人就越有吸引力。”

此外，外语技能在专业领域越来越受欢迎。专家表示，AP 和 IB 外语课程为发展技能奠定了基础，这些技能可以在学生进入劳动力市场时开辟新的工作机会。

学生可以学习汉语、法语、德语、意大利语、日语、拉丁语和西班牙语以及西班牙文学的AP课程。许多高中并不提供每门 AP 外语课程，因此学生需要与他们的指导顾问讨论是否提供。

通过 IB 文凭课程，学生可以学习多种外语的高级课程，包括拉丁语和古典希腊语，以及法语、西班牙语、俄语、汉语和德语等现代语言，具体取决于学校提供的课程。

以下是在高中学习 AP 或 IB 外语课程的众多潜在好处中的四个：

获得大学学分

对于许多学生来说，这些课程最直接的好处是有机会获得大学学分。

学生通常可以通过在 AP 考试中获得 3、4 或 5 分或在 IB 考试中获得 4-7 分来获得学分，尽管大学的要求各不相同。

许多学院和大学都要求一定程度的外语学分，无论学生的意向专业如何。在高中获得此学分可以为学生节省一个或多个学期的外语学习时间。

对于决定主修或辅修一门外语的学生，在 AP 或 IB 考试中获得适当的分数可以使他们处于更高的水平。这可以为学生节省学费，让他们有更多的自由选择选修课或兼职工作。

虽然他强烈鼓励学生在高中学习更高级别的外语课程，但 Rim 表示，学生应该考虑他们可能的成绩，并权衡它最终是否有利于他们的大学申请。

“当然，如果你不擅长，就不要仅仅因为你认为它在大学里看起来不错而就读第四年（一门语言），”他说。“获得更差的成绩最终会变得更糟。对你来说，根本不接受会更好。”

学习语言和文化

AP 和 IB 世界语言课程通常让学生沉浸在他们正在学习的语言和文化中。

学生加深了他们的词汇和语法知识，并且经常在课堂上只讲外语。在 AP 西班牙文学等课程中，学生还可以阅读和讨论西班牙语文本，类似于英语语言艺术课。但同样重要的是学习文化，圣路易斯拉杜霍顿沃特金斯高中的 AP 西班牙语、文学和文化教师 Maritza Sloan 说。

“我们一直在研究语言和文化是如何相互关联的，以及这种文化与我们居住地的文化相比如何，”斯隆说，他还领导 AP 暑期学院研讨会，指导教师了解 AP 西班牙语课程。“不是看谁好谁坏，而是看有什么相似之处，加深理解。”

她通过任命每个学生作为西班牙语国家或美国西班牙语人口众多的州的“大使”，在她的课堂上应用了这一点。学生调查并报告在指定地点发生的事情。

“听到我们的学生用英语就非常重要的话题进行交流非常有趣，”斯隆说。“这不仅仅是描述他们的妈妈或谈论颜色。”

马里兰州贝塞斯达沃尔特约翰逊高中的校长詹妮弗贝克说，这种语言和文化沉浸是学生发展的“关键”属性，该高中提供六种 AP 外语选择。

“在当今世界，我认为任何人都无法充分强调这一点的重要性，”贝克说。“我认为，如果我们更好地了解彼此的文化和背景，世界范围内的许多问题都会得到解决。”

为出国留学或海外学位做准备

出国留学可以让学生体验新的地点、美食和艺术，同时还可以了解一个国家的文化和历史。

AP 或 IB 外语课程可以激发学生在大学出国留学，甚至在海外获得完整学位的兴趣，并可以帮助他们在语言和文化方面做好准备，斯隆说。

贝克说，她学校的许多学生都参加了 AP 外语课程，他们对主修或辅修外语产生了兴趣，并在进入大学后利用出国留学的机会。

她说，这具有持久的好处。“如果你想一想当今世界以及我们在文化上的融合程度，那么从总体上看这个世界，流利地使用另一种语言只会对你之后的旅行有所帮助。”

获得有价值和适销对路的工作技能

学习一门外语可以让学生在国际商务、外交或非营利组织等领域找到工作，或者开辟其他独特的职业机会。

专家说，流利的第二语言是一项越来越受欢迎的技能。根据研究和倡导组织新美国经济的一份报告，从 2010 年到 2015 年，对双语工人的需求增加了一倍多。

据估计，大约20% 的精通英语的美国人也精通另一种语言。

研究表明，一门流利的外语可以提高你的薪水，但估计会有所不同。

劳工统计局预计，到2031 年，口译和笔译职业将增长 20%。

AP 和 IB 级别的课程可以让学生走上流利的外语之路，甚至可以提供低级别课程可能无法提供的实践经验。

例如，斯隆的学生经常被要求为圣路易斯当地一家医疗诊所的病人做翻译。他们还与当地组织合作，帮助向母语为西班牙语的儿童教授数学和英语。

“尽早让高中生有机会在课堂外使用他们的语言是一个了不起的机会，”她说。“他们带着这种经历上大学——与母语人士一起使用该语言的经历。对我来说，这非常非常重要。许多学生在上大学后都想继续学习。”

最初发表于2022 年 9 月 30 日的《美国新闻与世界报道》